Irmãos Parellada e o caminho da Patagônia

Registro de nossa viagem para amigos, parentes, nós mesmos e quem mais julgar útil ou interessante. =P

quarta-feira, 7 de janeiro de 2009

Hints of places we've been through

Because we've been having plenty of english speakers visitors over here, I decided to put some information in english as well. The rest of the blog describes in details our journey but it's too much information to translate so I'm really sorry. =/

ENGLISH TRANSLATION

The cities we've been through were the following:

1. Foz do Iguaçu (BRA) / Puerto Iguazu (ARG)
2. Buenos Aires (ARG)
3. Bariloche (ARG)
4. El Calafate (ARG)
5. Puerto Natales (CHI)

Unfornately the whales season was already finished in Puerto Madryn and that's the reason why we didn't go there. Because of lack of money we also didn't go to the cities we considered opcional in our plans.

If you can read some portuguese, we have written plenty of useful information in the posts we made during the trip. I really think it's worth a look. If you can't, that is the very compact information I have to you:

Foz do Iguaçú/Puerto Iguazu: I can't really say anything about where to sleep because I was in my cousin's apartment. The public transportation is ok and should be enough. Food is probably cheaper in Foz.

Buenos Aires: there are plenty of hostels well localized. I recommend Carlos Gardel Hostel, in the San Telmo region. Public transportation is very cheap and goes to wherever you need to go. If you have hard currency it's cheap to eat. The nightlife does not begin before 2 or 3 am. Security wasn't a big concern to ourselves.

Bariloche: it has lots of hostels and nearby campings, because of the little diference in the price I sugest the first ones. Public transportation is avaiable for almost anything you want to do. It's cheap to eat if you go to the supermarkets. Laundry is very cheap over here. Security wasn't of concern at all.

El Calafate: my personal sugestion is camping El Ovejero, wich is very near the town and very cheap. Things are expensive in this little town, so eat at the supermarkets if you want to save some money. If you want to acess the internet, go to the locutorio behind the Bus Station, it's much cheaper. There is no public transportation for the Perito Moreno Glaciar and all the tourism agencies will charge you the same price, it's useless to research. It's very safe.

Puerto Natales: there are many hospedajes (families that rent rooms), I sugest Nikkos, or something like that, the old lady who runs the place is very kind and helpful. She can schedule the bus that goes to Torres del Paine for you. I suggest you eat a great meal before you enter the park where you will be hungry. Picada de Carlitos is a very nice place with cheap and tasty food. Buy everything you will eat inside the park at the supermarket, because once you're in you won't find food costing less than a kidney.

Lugares por onde passamos - DICAS

As cidades pelas quais passamos foram as seguintes:

1. Foz do Iguaçu (BRA) / Puerto Iguazu (ARG)
2. Buenos Aires (ARG)
3. Bariloche (ARG)
4. El Calafate (ARG)
5. Puerto Natales (CHI)

Infelizmente a temporada de baleias já havia acabado em Puerto Madryn, de modo que acabamos deixando de visitar a cidade. Por falta de dinheiro, não visitamos as cidades que em nosso roteiro estavam marcadas como opcionais também.

Antes de montar este post, reli todos os nossos relatos de viagem e sinceramente acho que trouxemos bastante informação e de maneira bastante objetiva. Por este motivo, me limitarei a dar dicas bastante genéricas neste texto.

Foz do Iguaçú/Puerto Iguazu: não sei dizer da hospedagem porque fiquei na casa de minha prima, mas o transporte público é suficiente para visitar os dois Parques. Comida em Puerto Iguazu não sei dizer, mas em Foz, você acha muito mais barato do que na Argentina.

Buenos Aires: possui uma vasta quantidade de albergues bem localizados. Recomendo o Hostel Carlos Gardel, em San Telmo. O transporte público é muito barato e abrange todas as partes que interessam na cidade. A alimentação é cara para quem possui moeda de baixo valor. Vida noturna não começa antes das 2 ou 3 da manhã. Segurança não se mostrou grande problema para nós.

Bariloche: possui vários albergues e campings próximos à cidade, pela pequena diferença de preço, recomendo os primeiros. Há transporte público disponível para quase tudo que interessa fazer. Alimentação pode sair bastante em conta se você comprar em supermercados. Lavar roupa por aqui é barato também. Segurança não pareceu problema.

El Calafate: recomendo o camping El Ovejero que fica muito próximo ao centro da cidade e tem um preço bom. Custo de vida bastante alto, mas alimentação pode sair em conta se você se limitar a comprar no supermercado. Acesse a internet do locutório atrás da rodoviária, é muito mais barato. Não há transporte público para ver o Glaciar Perito Moreno e todas as agências de turismo cobram o mesmo preço, nem adianta pesquisar. Achamos bastante segura.

Puerto Natales: há várias opções de "hospedajes" (famílias que alugam quartos), recomendo a Nikkos, algo assim, a senhora que administra o negócio é muito gentil e prestativa. Ela mesma agenda o ônibus que parte para o Parque Nacional Torres del Paine para você. Recomendo uma boa refeição antes de ir ao parque, aonde você certamente vai passar fome. A Picada de Carlitos é um lugar com bom preço e comida. Compre todos os alimentos que comerá durante os dias de caminhada no parque no supermercado, pois uma vez em Torres del Paine você não achará comida que custe menos do que um rim.

Equipamentos - o que foi útil?

Ok, demorei para voltar a postar e fazer as análises que havia prometido, mas é que estávamos no período de Ano Novo, festas de fim de ano e tudo o mais. Sabe como é né, dias de muita comilança e preguiça. Mas enfim, eu disse que postaria então lá vai.

Para ser o mais objetivo possível, classificarei os equipamentos que levei pelos critério de utilidade/conveniência variando numa escala de 1 estrela (pouco útil/conveniente) a 5 estrelas (imprescindível).

Equipamentos principais:


- Mochila Crampon 72 litros - Trilhas e Rumos
- Guias Lonely Planet - Argentina e Chile
- Saco de Dormir - Trilhas e Rumos
- Isolante Térmico para acampar
- Cantil Camelo 900ml - Trilhas e Rumos
- Bota de Trekking de cano baixo - Timberland


- Canivete Huntsman, 15 funções - Victorinox


Outros equipamentos:


- Remédios
- Toalha
- Escova / pasta de dentes / fio dental
- Máquina fotográfica / carregador


- Protetor Solar/Repelente


- Papel Higiênico
- Papel e Caneta


- Isqueiro
- Espelho
- Dicionário Espanhol/Português

PS: Agulha (NÃO LEVAMOS)

Não fiz constar da lista de equipamentos a barraca que levamos. O motivo é que a análise de utilidade deste equipamento depende muito do roteiro que você vai montar. Mas o que eu posso garantir é que se o objetivo de sua viagem for acampar em somente um ou dois lugares, em campings, então é muito mais conveniente alugar a barraca por lá mesmo. Economizar alguns trocados às custas de carregar um trambolho desse nas costas por tudo quanto é canto não vale a pena, mesmo. =P